Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

print room

Толкование Перевод

1 print room

Макаров: зал гравюр и эстампов (в музее)

Универсальный англо-русский словарь > print room
2 print room

зал гравюр и эстампов

English-Russian travelling dictionary > print room
3 print room

s.

sección de estampas.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > print room
4 print

print [prɪnt]

1 noun

(a) (of publications)

∎ to appear in print (book) être publié ou imprimé;

∎ he appeared in print for the first time in 2001 son premier ouvrage/roman a été publié en 2001;

∎ to see oneself/one's name in print voir ses écrits imprimés/son nom imprimé;

∎ her work will soon be in print son œuvre sera bientôt publiée;

∎ to be in/out of print (book) être disponible/épuisé;

∎ his unguarded comments got into print ses propos irréfléchis ont été publiés ou imprimés;

∎ he refused to believe the story until he saw it in print il a refusé de croire à l'histoire tant qu'il ne l'a pas vue publiée;

∎ the newspapers had already gone to print before the news broke les journaux étaient déjà sous presse lorsque la nouvelle est tombée

(b) (UNCOUNT) (characters) caractères mpl; (text) texte m (imprimé);

∎ in large print en gros caractères;

∎ in bold print en caractères gras;

∎ I had to read through twenty pages of print j'ai dû lire vingt pages imprimées;

∎ the print was so small I could barely read it il était imprimé en caractères si petits que j'avais du mal à le lire;

∎ always read the small print (of contract, guarantee etc) il faut toujours lire ce qu'il y a d'écrit en petits caractères

(c) Photography épreuve f, tirage m;

∎ to make a print from a negative tirer une épreuve d'un négatif

(d) Art (engraving) gravure f, estampe f; (reproduction) poster m

(e) Textiles (fabric) imprimé m; (dress) robe f imprimée;

∎ a floral print un imprimé à fleurs

(f) (mark → from tyre, foot) empreinte f; (fingerprint) empreinte f digitale;

∎ thumb print empreinte f du pouce;

∎ the thief left his prints all over the door handle le voleur a laissé ses empreintes partout sur la poignée de la porte

2 adjective

(dress) en tissu imprimé

3 transitive verb

(a) (book, newspaper, money) imprimer; (copies) tirer; (publish → story, article) publier;

∎ the novel is being printed le roman est sous presse ou en cours d'impression;

∎ 1,000 copies of the book have already been printed on a déjà tiré le livre à 1000 exemplaires;

∎ the papers refused to print the story les journaux ont refusé de publier cette histoire;

∎ printed in France imprimé en France

(b) Computing imprimer;

∎ to print sth to disk imprimer qch sur disque

(c) (write) écrire en caractères d'imprimerie;

∎ print your name clearly écrivez votre nom lisiblement

(d) Photography tirer

(e) Textiles imprimer

(f) (mark) imprimer; figurative (in memory) graver, imprimer;

∎ the mark of a man's foot was printed in the wet sand la trace d'un pied d'homme était imprimée dans le sable humide;

∎ the incident remained printed in their memory l'incident est resté gravé dans leur mémoire

4 intransitive verb

(a) (book, text) imprimer; Computing (document) s'imprimer; (printer) imprimer;

∎ the book is now printing le livre est à l'impression ou est actuellement sous presse;

∎ the drawing should print well le dessin devrait bien ressortir à l'impression

(b) (in handwriting) écrire en caractères d'imprimerie

(c) Photography (negative)

∎ to print well sortir bien au tirage

►► Marketing print ad, print advertisement publicité f presse;

Marketing print advertising publicité f presse;

Computing print buffer mémoire f tampon d'imprimante;

Computing print cartridge cartouche f;

Computing print drum tambour m d'impression;

Computing print file fichier m d'impression;

Computing print format format m d'impression;

Computing print head tête f d'impression;

Computing print job (file) fichier m à imprimer;

Computing print list liste f de fichiers à imprimer;

print media la presse écrite et l'édition;

Computing print menu menu m d'impression;

Computing print option option f d'impression;

Computing print preview prévisualisation f, aperçu m avant impression;

Computing print quality qualité f d'impression;

Computing print queue liste f de fichiers à imprimer;

Computing print queuing mise f en attente à l'impression;

Typography print room cabinet m d'estampes;

print run tirage m;

∎ a print run of 5,000 un tirage à 5000 exemplaires;

Computing print screen copie f d'écran;

Computing print screen key touche f d'impression d'écran;

∎ to do a print screen imprimer un écran;

print shop imprimerie f;

Computing print speed vitesse f d'impression;

print union syndicat m des typographes

➲ print off separable transitive verb

(a) Typography imprimer; (copies) tirer

(b) Computing imprimer

(c) Photography tirer

➲ print out separable transitive verb

Computing imprimer

➲ print up separable transitive verb

Typography imprimer

Un panorama unique de l'anglais et du français > print
5 print

1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать

black-lines print — однокрасочный оттиск

copperplate print — оттиск с медной формы

multi-color print — многокрасочный оттиск

multicolour print — многокрасочный оттиск

reverse print — оттиск с выворотной формы

2. копия; получать копию

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

lavender print — лавандовая копия кинофильма

master print — контрольная копия кинофильма

whiteline print — негативная синяя копия

3. светописная копия

full-sized print — полноформатная копия

carbon tissue print — пигментная копия

graded work print — контрольная копия

screening print — просмотровая копия

grading print — первая копия фильма

4. шрифт

bold print — полужирный шрифт

5. печать, печатание; писать печатными буквами

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

print to cut register control — приводка рубки по печати

6. гравюра; эстамп

7. метка

8. печатное издание; газета; журнал; выпуск

print reader — устройство для чтения печатного текста

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print drop — капля, образующая печатное изображение

print media — печатные средства массовой информации

print order — заказ на производство издания

9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии

впечатывание

print on stone — печатать на литографском камне

glossy print — глянцевый фотоотпечаток

print come-and-go — печатать двойники

print in italics — печатать курсивом

color print — цветной фотоотпечаток

10. амер. газетная бумага

news print — газетная бумага

print journalism — газетная журналистика

11. штамп

12. набивная ткань, ситец

entirely out of print — полностью продано, распродано

cotton print — набивной ситец

13. в печати

print interlock time — период блокировки на время печати

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

14. вышедший из печати и имеющийся в продаже

into print — в печать

print cycle — цикл печати

plane print — плоская печать

print position — место печати

print server — станция печати

15. в напечатанном виде

in large print — крупным шрифтом

in small print — мелким шрифтом

to be in print — находиться в печати

to be out of print — выходить из печати

to print come-and-go — печатать двойники

to print down — копировать

to print in italics — печатать курсивом

to print on stone — печатать на литографском камне

to print over — запечатывать с плашки

to put into print — передавать в печать

16. пробный оттиск

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

17. сигнальный экземпляр

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

18. художественная репродукция, иллюстрация

art print — художественная репродукция

artistic print — художественная репродукция

19. художественная печать

back print — печать на корешке

close print — убористая печать, плотный набор

print spooling — вывод на печать с подкачкой

print fading — выцветание печати и рисунка

putting into print — передавание в печать

print job — задание по выводу на печать

20. однокрасочный оттиск

appearance of print — зрительное восприятие оттиска

ozalid print — оттиск на прозрачной пленке Озалид

print density — оптическая плотность оттиска

black-and-white print — однокрасочный оттиск

print area — площадь изображения на оттиске

21. штриховой оттиск

bleach print — серебряный фотоотпечаток в виде основы для рисунка пером

matte print — матовый оттиск

basic print — оттиск — эталон

black print — штриховой оттиск

advanced print — пробный оттиск

double print — сдвоенный оттиск

22. чистый лист

blind print — чистый лист

23. бескрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

blue print — синяя копия, «синька»

blurry print — нечёткий оттиск

bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой

borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий

broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением

original print — исходный оттиск

mashy print — раздавленный оттиск

print register — приводка оттиска

print strength — прочность оттиска

duplicate print — оттиск — дубликат

24. коричневая позитивная копия

brownline print — коричневый пробный оттиск

audition print — просмотровая копия

viewing print — просмотровая копия

married print — совмещенная копия

zinc print — цинкографская копия

25. коричневый пробный оттиск

carbon print — пигментная копия

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

focused print — помещенный в фокусе оттиск

folding to print — фальцовка по оттиску

large print — оттиск большого формата

relief print — оттиск высокой печати

print numbering — нумерация оттисков

26. многокрасочный оттиск

halftone print — полугоновый оттиск

27. цветной фотоотпечаток

color change print — разнооттеночный оттиск

composite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия

silver print — фотоотпечаток

28. контактный отпечаток

lip print — отпечаток губ

contact print — контактная копия

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

29. контактная копия

copperplate print

release print — прокатная копия

carbon print — пигментная копия

screen print — растровая копия

answer print — монтажная копия

print film — пленка с копиями

30. оттиск с медной формы

31. резцовая гравюра

copy print — оттиск, отпечаток

diazo print — диазотипная копия, диазокопия

direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы

dirty print — грязный оттиск

distorted print — искажённый оттиск

document print — контрольная копия негатива

print room — зал гравюр и эстампов

32. дубль-позитив

33. сдвоенный оттиск

duplicate print

dotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом

34. оттиск-дубликат

35. одновременно издаваемый перевод

dyed print — окрашенная копия

enamel print — копия на слое эмали

enlargement print — увеличенный фотоотпечаток

fine print — гравюра

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

full-size print — полноформатная копия

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

gelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

36. полутоновый оттиск; полутоновая копия

work print — рабочая копия

blueline print — синяя копия

37. растровый оттиск; растровая копия

heary print — жирный оттиск

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

38. синяя копия, «синька»

39. светокопия

high quality print — высококачественный оттиск

40. срочная копия

instant print — срочное издание

41. срочное издание

special print — специальное издание

42. оперативная печать

jelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

print format — формат для печати

print overview — просмотр печати

print record — запись для печати

print routine — программа печати

print statement — оператор печати

43. оттиск большого формата

condensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать

44. копия большого формата

light print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск

line print — штриховой оригинал; штриховая копия

45. эталонный оттиск

print drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформа

mat print

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

47. матовый оттиск

print dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

48. матовый фотоотпечаток

medium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом

metal print — копия на металлической пластине

microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма

monochrome print — однокрасочный оттиск

muddy print — грязный оттиск

multicolor print — многокрасочный оттиск

screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала

49. односторонний оттиск

50. анопистограф

over impression print

one-side print — анопистограф

51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов

print wire — проволочный печатающий элемент

print band — лента для печатающего устройства

print head assembly — узел печатающей головки

print barrel — печатающая шарообразная головка

rotary print head — ротационная печатающая головка

52. оттиск с заметным оборотным рельефом

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

pebbly print — рябой оттиск

photographic print — фотоотпечаток

photographic bromide print — фотоотпечаток на бромосеребряной фотобумаге

prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск

ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати

reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом

read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

53. копия с обращённым изображением

mute print — позитив изображения

print fixing — закрепление изображения

54. оттиск с выворотной формы

screen print

mind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

55. растровая копия

screen content print — отпечаток текста, представленного на экране

screened paper print — растровый оригинал на фотобумаге

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

sharp print — чёткий оттиск

56. фотоотпечаток; фотография

57. отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

single-color print — однокрасочный оттиск

small print — мелкая печать

smeary print — грязный оттиск

smudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

spoiled print — бракованный оттиск

spotted print — рябой оттиск

stabilized print — стабилизированный фотоотпечаток

stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация

three-color print — трёхкрасочный оттиск

transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет

trial print — пробный оттиск

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

uneven print — неравномерный оттиск

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям

wet print — сырой оттиск

core print — стержневой знак

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье

English-Russian big polytechnic dictionary > print
6 print

1. n след, отпечаток

print of a foot upon the sand — след ноги на песке

ratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

2. n оттиск, отпечаток

blue print — синька, синяя копия, светокопия

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

3. n редк. образ, запечатлевшийся в памяти

memory print — распечатка памяти

4. n шрифт, печать

uneven print — неровная печать

print letters — печатные буквы

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print to cut register control — приводка рубки по печати

print interlock time — период блокировки на время печати

5. n печать; печатание

the book is in print — книга ещё в продаже

out of print — распроданный, разошедшийся

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

close print — убористая печать, плотный набор

6. n преим. амер. печатное издание; газета; журнал

print ad — печатная реклама

instant print — срочное издание

print winding — печатная обмотка

print bed — талер печатной машины

print cylinder — печатный цилиндр

7. n преим. амер. издание, выпуск

print order — заказ на производство издания

8. n преим. амер. амер. газетная бумага

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

print journalism — газетная журналистика

9. n преим. амер. спец. штамп

10. n преим. амер. гравюра, эстамп

print room — зал гравюр и эстампов

a print that will reproduce well — гравюра, с которой легко делать репродукцию

11. n преим. амер. фото отпечаток

copy print — отпечаток

lip print — отпечаток губ

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

12. n преим. амер. кино копия кинофильма, позитивная копия

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

metal print — копия на металлической пластине

lavender print — лавандовая копия кинофильма

13. n преим. амер. набивная ткань; ситец

print dress — ситцевое платье

cotton print — набивной ситец

14. n преим. амер. платье из набивной ткани

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье

15. n преим. амер. рисунок на набивной ткани

core print — стержневой знак

print fading — выцветание печати и рисунка

16. n преим. амер. пачка масла

17. v публиковать, помещать в печати, печатать

where did you have your lectures printed? — где были напечатаны ваши лекции?

to print on stone — печатать на литографском камне

print on stone — печатать на литографском камне

print spooling — вывод на печать с подкачкой

small print — мелкая печать, мелкий шрифт

putting into print — передавание в печать

18. v писать печатными буквами

print bed — талер печатной машины

print media — печатные средства массовой информации

print drop — капля, образующая печатное изображение

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print reader — устройство для чтения печатного текста

19. v отпечатывать, оставлять след

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

20. v разг. снимать отпечатки пальцев

21. v запечатлевать

to print on the memory — запечатлеть в памяти

22. v печатать

print to — печатать на

print in italics — печатать курсивом

print come-and-go — печатать двойники

to print in italics — печатать курсивом

to print come-and-go — печатать двойники

23. v отпечатываться, выходить

the photograph has printed well — эта фотография вышла хорошо

to be out of print — выходить из печати

24. v текст. набивать

25. v полигр. делать оттиск

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

26. v быть печатником, заниматься печатным делом

распечатывать на печатающем устройстве

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

Синонимический ряд:

1. impression (noun) black and white; edition; impress; impression; imprint; indent; indentation; issue; picture; stamp; writing

2. trace (noun) trace; track; tread

3. type (noun) characters; face; lettering; printing; type

4. copy (verb) copy; reproduce; typeset

5. emboss (verb) emboss; impress; imprint; mark; stamp

English-Russian base dictionary > print
7 print

1. [prınt] n
1. след, отпечаток

print of a foot upon the sand - след ноги на песке

sorrow's print upon his face - следы горя на его лице

2. 1) оттиск, отпечаток

blue print - спец. синька, синяя копия, светокопия

2) редк. образ, запечатлевшийся в памяти

3. шрифт, печать

uneven print - неровная печать

print letters /hand/ - печатные буквы

small print - примечание

in large [in small, bold] print - крупным [мелким, жирным] шрифтом

4. печать ( процесс); печатание

in print - а) в напечатанном виде; опубликованный; напечатанный; he looked forward to seeing his name in print - он предвкушал момент появления своего имени в печати; б) (имеющийся) в продаже (о книге, брошюре и т. п.)

the book is in print - книга ещё в продаже

out of print - распроданный, разошедшийся

the book is out of print - книга распродана

to rush into print - торопиться опубликовать материал

5. преим. амер.

1) печатное издание; газета; журнал

2) издание, выпуск

6. амер. газетная бумага

7. спец. штамп

8. гравюра, эстамп

print room - зал гравюр и эстампов ( в музее)

9. 1) фото отпечаток ( с негатива)

2) кино копия кинофильма, позитивная копия

10. 1) набивная ткань; ситец

print dress - ситцевое платье

2) платье из набивной ткани

she wore a cotton print - она носила ситцевое платье

3) рисунок на набивной ткани

11. пачка (расфасованного) масла (тж. print butter)
2. [prınt] v
1. печатать

to print books [newspapers, music] - печатать книги [газеты, ноты]

how many copies of the book were printed? - какой был тираж этой книги?

the book is now printing - книга печатается

2. публиковать, помещать в печати, печатать

where did you have your lectures printed? - где были напечатаны ваши лекции?

3. писать печатными буквами

4. 1) отпечатывать, оставлять след

the mark of a foot was printed on the sand - на песке остался след ноги

2) разг. снимать отпечатки пальцев

5. запечатлевать

to print on the memory - запечатлеть в памяти

6. 1) печатать (фотографии, фотокопии и т. п.; тж. print off, print out)

2) отпечатываться, выходить ( на фотографии)

the photograph has printed well - эта фотография вышла хорошо

7. текст. набивать (ситец и т. п.)

8. полигр. делать оттиск

9. быть печатником, заниматься печатным делом

10. вчт. распечатывать (данные) на печатающем устройстве (обыкн. print out)

НБАРС > print
8 print

prɪnt
1. сущ.
1) а) оттиск;
отпечаток;
след Syn: impress I
1. б) перен. образ, впечатление( о чем-л.) I took the print of the golden age. ≈ Я получил представление о том, что такое золотой век.
2) отпечаток (пальцев), след (ступни на земле) The finger-prints were identical with those of a convicted person. ≈ Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев задержанного.
3) а) штамп, печать, штемпель, клеймо Syn: stamp
1., die I
1. б) отливочная форма Syn: mould II
1.
4) масло, которому придали определенную форму;
расфасованное масло
5) а) набивная ткань, ситец б) одежда из ситцевой ткани Her mother wore one of her dark summer prints. ≈ На ее матери было надето одно из ее неярких летних платьев. в) выбитый на ткани рисунок
6) печать, начертание( букв, цифр, специальных символов), шрифт small (large, close) print ≈ мелкая (крупная, убористая) печать print hand ≈ письмо печатными буквами
7) а) печатание, печать to get into print ≈ появиться в печати out of print ≈ распроданный;
разошедшийся in print б) издание (совокупность копий какого-либо письменного труда, изданных в одно и то же время) It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones. ≈ Всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми. Syn: edition
8) а) печать, печатные издания, пресса (как один из видов средств массово информации) The government prints take in each case the opposite view. ≈ Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения. б) отпечатанная копия( какого-л. документа)
9) гравюра, эстамп
10) фото отпечаток (с негатива)
2. гл.
1) а) печатать the catalogue is being printed ≈ каталог печатается Syn: type б) компьют. распечатывать( на каком-л. печатающем устройстве) ;
высвечивать для просмотра на экране монитора Syn: print out
2) издавать, отдавать в печать (какое-л. литературное произведение с точки зрения писателя)
3) а) отпечатывать(ся) б) получать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги в) перен. запечатлевать(ся) (в сердце, памяти и т.д.) This sentence is very meet for women to print in their remembrance. ≈ Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины. Syn: embody, render
4) писать печатными буквами
5) фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off)
6) а) набивать( ситец) б) выбивать рисунок (напр., на обоях и т.д.) ∙ print in print off print out
3. прил.
1) ситцевый
2) печатный (напечатанный или написанный печатными буквами) print hand ≈ письмо печатными буквами I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television. ≈ Меня убедили, что информация в газетах и журналах более точная и надежная, чем в телепрограммах. print journalist
3) диал. яркий, ясный The night is print;
the moonlight is very print. ≈ Ночь ясна, лунный свет очень яркий. Syn: clear, bright след, отпечаток - * of a foot upon the sand след ноги на песке - sorrow's * upon his face следы горя на его лице оттиск, отпечаток - blue * (специальное) синька, синяя копия, светокопия( редкое) образ, запечатлевшийся в памяти шрифт, печать - uneven * неровная печать - * letters /hand/ печатные буквы - small * примечание - in large * крупным шрифтом печатать (процесс) ;
печатание - in * в напечатанном виде;
опубликованный;
напечатанный;
(имеющийся) в продаже( о книге, брошюре и т. п.) - he looked forward to seeing his name in * он предвкушал момент появления своего имени в печати - the book is in * книга еще в продаже - out of * распроданный, разошедшийся - the book is out of * книга распродана - to rush into * торопиться опубликовать материал преим. (американизм) печатное издание;
газета;
журнал издание, выпуск( американизм) газетная бумага( специальное) штамп гравюра, эстамп - * room зал гравюр и эстампов (в музее) (фотографическое) отпечаток (с негатива) (кинематографический) копия кинофильма, позитивная копия набивная ткань;
ситец - * dress ситцевое платье платье из набивной ткани - she wore a cotton * она носила ситцевое платье рисунок из набивной ткани пачка( расфасованного) масла (тж. * butter) печатать - to * books печатать книги - how many copies of the book were *ed? какой был тираж у этой книги? - the book is now *ing книга печатается публиковать, помещать в печати, печатать - where did you have your lectures *ed? где были напечатаны ваши лекции? писать печатными буквами отпечатывать, оставлять след - the mark of a foot was *ed on the sand на песке остался след ноги (разговорное) снимать отпечатки пальцев запечатлевать - to * on the memory запечатлеть в памяти печатать (фотографии, фотокопии и т. п.;
тж. * off, * out) отпечатываться, выходить( на фотографии) - the photograph has *ed well фотография вышла хорошо( текстильное) набивать (ситец и т. п.) (полиграфия) делать оттиск быть печатником, заниматься печатным делом (компьютерное) распечатывать данные на печатающем устройстве (обыкн. * out) black ~ полигр. черный оттиск black ~ полигр. штриховой оттиск blue ~ наметка, проект, план blue ~ светокопия, "синька" dyeline ~ полигр. светокопия file ~ вчт. распечатка in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати in ~ в печати in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати memory ~ вчт. распечатка памяти print выпуск ~ газета ~ гравюра, эстамп ~ журнал ~ запечатлевать ~ издание ~ набивать (ситец) ~ набивная ткань, ситец ~ вчт. напечатать ~ отпечаток ~ оттиск;
отпечаток;
след ~ оттиск ~ печатание, печать ~ печатать ~ вчт. печатать ~ печатать ~ (преим. амер.) печатное издание;
газета ~ печатное издание ~ вчт. печать ~ печать ~ писать печатными буквами ~ помещать в печати ~ публиковать ~ вчт. распечатка ~ распечатка ~ распечатывать ~ фото отпечаток (с негатива) ~ фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать ~ штамп ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ attr. ситцевый ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ on the screen вчт. выводить на экран ~ out вчт. распечатать ~ out вчт. распечатывать projection ~ полигр. проекционная фотопечать ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать spooled ~ вчт. печать с буферизацией

Большой англо-русский и русско-английский словарь > print
9 print distribution room (PDR)
1. помещение распределения печатной продукции
помещение распределения печатной продукции
Служба распечатки всей имеющей отношение к Играм информации, например, ежедневной программы, стартовых протоколов, результатов и т.п., и их выдачи журналистам и новостным агентствам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

print distribution room (PDR)
Service that makes printouts of all Games-related information, e.g. daily programs, start lists, results, etc., and distributes them to journalists and agencies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (коммуникации и средства массовой информации)
EN
- print distribution room (PDR)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > print distribution room (PDR)
10 print to cut register control

приводка рубки по печати

cursor control field — поле управления курсором

cutoff control — контроль положения линии рубки

zoom control — регулировка размеров поля зрения

after control station — кормовой пост управления

engine control room — пост управления двигателем

English-Russian big polytechnic dictionary > print to cut register control
11 control room

диспетчерская; машинный зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

slaughter room — зал забоя животных

English-Russian base dictionary > control room
12 switch room

коммутационный зал

killing room — зал забоя животных

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

English-Russian base dictionary > switch room
13 trading room

торговый зал

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

English-Russian base dictionary > trading room
14 gym room

гимнастический зал

killing room — зал забоя животных

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

English-Russian big polytechnic dictionary > gym room
15 machine room

машинный зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

slaughter room — зал забоя животных

English-Russian big polytechnic dictionary > machine room
16 switch room

коммутационный зал

killing room — зал забоя животных

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

English-Russian big polytechnic dictionary > switch room
17 systems computer room

машинный зал

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

English-Russian big polytechnic dictionary > systems computer room
18 turbine room

машинный зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

slaughter room — зал забоя животных

English-Russian big polytechnic dictionary > turbine room
19 central terminal room

зал центрального пульта

screening room — просмотровый зал

tasting room — дегустационный зал

holding room — зал ожидания вылета

print room — зал гравюр и эстампов

projection room — проекционный зал

English-Russian big medical dictionary > central terminal room
20 fine print

гравюра

print room — зал гравюр и эстампов

English-Russian big polytechnic dictionary > fine print

Страницы

См. также в других словарях:

Print room — A print room is either a room or industrial building where printing takes place, or a room in an art gallery, museum or archive, where a collection of old master and modern prints, usually together with drawings and watercolours, are held and… … Wikipedia
Print Room, Windsor — The Print Room at Windsor Castle is a print room which is an office in the Royal Collection Department of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. It is responsible for the care and maintenance of the royal collections of… … Wikipedia
Room Amusement System — Neo Geo MVS Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. Le Neo Geo MVS (Multi Video System) est un système de jeux vidéo pour borne d arcade compatible JAMMA destiné aux salles d arcade et créé par la société japonaise SNK en 1990. Parallèlement,… … Wikipédia en Français
print — [[t]prɪ̱nt[/t]] ♦♦ prints, printing, printed 1) VERB If someone prints something such as a book or newspaper, they produce it in large quantities using a machine. [V n] He started to print his own posters to distribute abroad... [V n] The Slovene … English dictionary
Room Temperature (novel) — infobox Book | name = Room Temperature title orig = translator = author = Nicholson Baker cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Grove Press release date = April 1990 media type = Print… … Wikipedia
Room 13 — Infobox Book | name = Room 13 image caption = author = Robert Swindells genre = Horror, Fantasy, Romance novel publisher = Doubleday pub date = 1989 media type = Print (Paperback) pages = 347 pp isbn = Room 13 is a 1989 novel by Robert Swindells … Wikipedia
Room at the Top (novel) — infobox Book name = Room at the Top image caption = author = John Braine country = United Kingdom language = English genre = Novel publisher = Eyre Spottiswoode media type = Print (Hardback Paperback) release date = 1957 pages = 235 pp (Arrow… … Wikipedia
workout room — тренажерный зал killing room зал забоя животных screening room просмотровый зал tasting room дегустационный зал print room зал гравюр и эстампов slaughter room зал забоя животных … English-Russian travelling dictionary
Chinese room — If you can carry on an intelligent conversation using pieces of paper slid under a door, does this imply that someone or something on the other side understands what you are saying? The Chinese room is a thought experiment by John Searle which… … Wikipedia
Fine print — This article is about small size of text. For other uses, see Fine print (disambiguation). Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise… … Wikipedia
Lead room — Image of a racing car with lead room In photography, filmography and other visual arts, lead room, or sometimes nose room, is the space in front, and in the direction, of moving or stationary subjects.[1][2] Well composed shots … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

print room

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

print room

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: